Kuna rohkem voogedastusteenuseid liigub võrku, vaatate tõenäoliselt oma lemmikfilme ja -seriaale brauseris. Kui kasutate Netflixi või HBO GO-d, on subtiitrite (CC) või VTT/SRT-failide juurdepääs lihtne. Kuid paljud tasuta teenused ei paku vaikimisi CC-d ja isegi kui see on saadaval, on tõenäoline, et keel pole inglise keel.
Seetõttu peate kasutama SRT/VTT laadimist URL-ist. Neile, kes pole seda kunagi varem teinud, võib see meetod tunduda ülekaalukas, kuna see hõlmab GitHub Gisti, Google DevToolsi ja põhilist kodeerimist. Kuid kui järgite T-i juhiseid, ei tohiks teil antud failide laadimisega probleeme tekkida.
SRT/VTT laadimine URL-ist
Samm 1
Esiteks peate alla laadima ja installima Visual Studio Code ning hankima vaadatava filmi/sarja subtiitrite/SRT-faili. Ja ärge muretsege, ei toimu tõsist kodeerimist, vaid lihtsalt kopeerimine ja kleepimine.
2. samm
Käivitage Visual Studio Code ja sisestage järgmised read:
1 var thisWidth = jwplayer('meediumipleier').getWidth();
2 var thisHeight = jwplayer('meediumipleier').getHeight();
3
4 var suck = jwplayer('meediumipleier')[0].allSources;
5 jwplayer('meediumipleier').setup({
6 "esitusloend":[{"allikad": imelik, "lood": [{"fail":"", "silt":"inglise keel", "tüüp": "tiitrid", "vaikeseade": tõsi}]} ]
7 "laius": see laius,
8 “kõrgus”: thisHeight
9 });
Märge: Numbrid tähistavad koodi ridu. Need ilmuvad vaikimisi kohe, kui hakkate kopeerima ja kleepima, ega ole koodi osa. Ärge jätke millestki ilma, muidu see trikk ei tööta.
3. samm
Kuna raske osa on teelt väljas, on nüüd aeg luua oma CC URL. Käivitage //gist.github.com, haarake subtiitrite fail ja pukseerige see Gist Githubi põhiaknasse.
Näete kahte eraldi akent, kerige üles ja kustutage esimene, klõpsates prügikasti ikoonil. Aken, mille tekstikastis on "subtitles.srt", peaks jääma alles. Kerige lehe allossa ja klõpsake nuppu Loo avalik sisu. See muudab teie subtiitrid ajatempliga koodiks.
Lõpuks vajutage põhiakna paremas ülanurgas nuppu RAW, et saada kood URL-is.
Oluline märkus: Ärge sulgege ühtegi akent, Visual Studio koodi ega Gist Giti jaoturit, kuna vajate neid muude toimingute jaoks.
4. samm
Sel hetkel saate minna veebifilmi või -sarja juurde, mida soovite Chrome'is vaadata. Selle kirjutise jaoks oleme kasutanud 123Movies ja testinud seda filmis Nocturnal Animals. Igal juhul peaks trikk toimima ka teiste platvormide ja videote puhul, kui need toetavad HTML5 jaoks mõeldud JW-mängijat.
Edasi liikumiseks paremklõpsake brauseris tühjal kohal (kui film on sisse lülitatud) ja valige Kontrolli. See avab DevTools ja peate klõpsama vahekaarti Konsool.
DevToolsi paigutus võib teie brauseris pisut teistsugune välja näha, kuid funktsioonid ja sihtkohad on samad.
5. samm
Minge tagasi Visual Studio Code aknasse ja kopeerige ja kleepige kood DevToolsi konsooli. (Sisestasite koodi 2. sammus.)
Seejärel minge Gist Githubi aknasse ja kopeerige subtiitrite URL. Täpsustuseks valige aadressiribal kõik ja vajutage klaviatuuril klahvikombinatsiooni cmd või Ctrl + C. Nüüd peate kleepima URL-i täpsesse asukohta koodi sees, see on 6. rida, nagu allpool näidatud.
"esitusloend":[{"allikad": imelik, "rajad": [{"file":"", "label":"inglise keel", "tüüp": "tiitrid", "vaikeseade": tõsi}]}]
Sihtkoht on tühi sulg “” kõrval[{"fail": ja kogu URL läheb sulgudesse. Pidage meeles, et see samm on ülioluline ja te ei tohiks seda kohta vahele jätta, muidu see ei tööta.
6. samm
Muudatuste kinnitamiseks klõpsake viimase rea kõrval (9 });) konsooli sees peaks kursor asuma semikooloni taga. Seejärel vajutage sisestusklahvi ja teine koodirida peaks automaatselt ilmuma, et kinnitada, et olete kõik õigesti teinud.
7. samm
DevToolsist väljumiseks klõpsake ikooni X ja saate ka Gist Githubi ja Visual Studio Code sulgeda, kuna te ei vaja neid enam. Subtiitrite laadimiseks filmi/sarja klõpsake esitusnupul ja seejärel CC. Peaksite neid kohe pleieris nägema.
Mõned tarkuse sõnad
Selle meetodi üks negatiivne külg on manustatud subtiitrite probleem. Paljudel brändiväliste voogedastusteenuste veebifilmidel ja sarjadel on sisseehitatud subtiitrid, mida ei saa välja lülitada. Ütlematagi selge, et lemmikvideote vaatamine kahe CC-komplektiga on pehmelt öeldes häiriv.
Teine asi, mida peate arvestama, on CC kaadrisagedus. Üldine videostandard on 30 kaadrit sekundis, kuid siis on paljudel võrgufilmidel see umbes 24 kaadrit sekundis. See tähendab, et peate võib-olla katsetama mõnda SRT-faili, et teha kindlaks, milline neist kõige paremini töötab.
Põhilised häkkimisoskused
Tõtt-öelda on ainus raske osa koodi saamine Visual Studio Code sisse ilma vigu tegemata. Ja siis peate ka DevToolsi konsoolis leidma SRT URL-i koha. See meetod peaks töötama ka VTT-failidega ja kui seda pole, on rakendusi, mis võivad VTT-d SRT-ks teisendada.
Ühel või teisel viisil, kas see meetod on teie jaoks töötanud? Millistel voogesituse veebisaitidel olete seda kasutanud? Rääkige meile kõigist oma kogemustest allolevas kommentaaride jaotises.