Subtiitrid ei ole mõeldud ainult vaegkuuljatele. Kas olete kunagi tahtnud televiisorit vaadata, kuid ei tahtnud ümbritsevaid inimesi häirida? Subtiitrid (CC) sobivad selliseks olukorraks suurepäraselt.
Kuid mõnikord soovite selle teksti ekraanilt eemaldada. Võib-olla on teie CC vaatamise seanss lõppenud, saate helitugevust suurendada ja te ei pea dialoogi enam lugema. Või võib-olla häirib saate vaatamise ajal teksti nägemine tähelepanu.
Ükskõik millisel juhul aitab see artikkel teil olla oma Panasonicu teleri subtiitrite meisterlikkuse üle.
Subtiitrid versus subtiitrid
Esiteks, kas olete kindel, et teil on pealkirjad peal või loete tegelikult subtiitreid?
Subtiitrid võivad tunduda sarnased, kuid neil on mõned väikesed erinevused.
Subtiitrid võimaldavad vaadata filme keeltes, mida te ei mõista. Kujutage ette, et proovite vaadata Oscari võitnud filmi Parasiit kuid selle hindamiseks peate oskama vabalt korea keelt. Subtiitrid võimaldavad filmi nautida, kuna see tõlgib keelt. Subtiitrid võimaldavad teil dialoogist aru saada ja ka kõike muud kuulda.
Subtiitrid on aga mõeldud eelkõige kuulmispuudega inimestele. Kuna sageli ei kuule nad televiisorist dialoogi ega heliefekte, näevad nad subtiitrite puhul mõlema teksti.
Subtiitrite ja subtiitrite erinevus on oluline, kuna kummagi funktsiooni sisse- või väljalülitamisel võib esineda mõningaid erinevusi.
CC-funktsiooni lülitamine teleris
Kõige otsesem viis nende subtiitrite sisse- ja väljalülitamiseks on teha seda otse telerist. Täpne viis selle tegemiseks võib erineda olenevalt teie Panasonicu teleri mudelist, kuid siin on mõned üldised sammud.
Kaugjuhtimispuldi nupp
Mõnikord on lahendus CC-funktsiooni ümberlülitamiseks otse teie kaugjuhtimispuldil. Siiski peab teil olema ehtne Panasonicu kaugjuhtimispult. Universaalsetel kaugjuhtimispulditel või nutitelefonidel, mille rakendus töötab teie puldina, ei ole sama konfiguratsiooni.
Kui teil on Panasonic Viera teler, haarake kaugjuhtimispult ja vaadake ülaosas olevat nuppude rida. Peaksite nägema seda, mis ütleb "CC". Selle nupu vajutamine võib funktsiooni sisse ja välja lülitada.
Teleri menüü kasutamine
Samuti võite proovida kasutada oma teleri menüüd subtiitrite sisse- ja väljalülitamiseks.
Kõigepealt lülitage teler sisse ja minge selle peamenüüsse, vajutades kaugjuhtimispuldi nuppu "Menüü". Näete oma menüüvalikuid ja saate nende vahel liikuda.
Kui olete peamenüüs, minge valikusse "Seadistamine" ja valige see, vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu "OK". See avab lisamenüü kõigi teie teleri seadistusvalikutega. Kerige alla valikuni "CC" ja vajutage järgmise menüü avamiseks kaugjuhtimispuldil nuppu "OK".
Järgmises menüüs kerige valikuni "Mode" ja vajutage "OK", et muuta subtiitrite seadeid. Valige, kas see on "Sees" või "Väljas", ja vajutage muudatuste jõustumiseks uuesti "OK".
Voogesituse ajal
Teleri subtiitrite funktsioon võib olla sisse või välja lülitatud, kuid teenuses saadet voogesitades näete siiski subtiitreid. Põhjuseks võib olla see, et voogesitusplatvormi jaoks valitud CC sätted võivad olla teistsugused.
Seega, kui vaatate midagi näiteks Netflixist ja peate need subtiitrid sisse lülitama (või välja lülitama), järgige neid samme.
- Avage Netflix.
- Valige programm.
- Vajutage nuppu "Esita".
- Vajutage kaugjuhtimispuldil üles- või allanoolt (nutitelerite, konsoolide ja voogesitusseadmete jaoks).
- Valige ekraani allosas või ülaosas ikoon "Dialoog".
- Muutke helivalikuid.
Need sammud toimivad sarnaselt ka teistel voogesitusplatvormidel.
Viimane asi subtiitrite kohta
Selle funktsiooni toimimist võib mõjutada ka teie geograafiline piirkond.
Seaduse järgi vajavad Ameerika Ühendriikides müüdavad telerid CC-funktsiooni. Kui aga ostsite oma teleri kusagilt mujalt maailmast, ei pruugi te seda nuppu kaugjuhtimispuldil näha. Subtiitrid on muutumas laiemalt aktsepteerituks, kuid see ei garanteeri, et see on teie teleris saadaval. Eriti kui asute väljaspool USA-d.
Millised on teie kogemused teleri subtiitrite funktsioonide ümberlülitamisega? Rääkige meile sellest allpool olevas kommentaaride jaotises.